Prevod od "avrei voluto" do Srpski


Kako koristiti "avrei voluto" u rečenicama:

Ho solo detto che avrei voluto che Superman avesse detto si.
Rekao sam samo da se nadam da æe Supermen reæi, da.
Avrei voluto fare un sacco di domande.
Bilo je pitanja koja bih ja postavio.
Qualcosa non è andato come avrei voluto.
Ima nešto u tome, što mi se ne sviða.
Compagno generale, quando ero piccola avrei voluto i genitori.
Druže generale, u detinjstvu sam jako želela roditelje.
Ci scaldammo molto e io dissi che non avrei voluto vederlo mai più.
Bili smo besni i ja sam mu rekao da ne želim vise da ga vidim.
Come avrei voluto poterlo vedere... un'ultima volta.
Volela bih da ga vidim... makar i poslednji put.
Avrei voluto passare più tempo con lui.
Kad bih mogla više biti s njim.
L'avrei voluto piu' di ogni cosa, Signore.
To bih voleo više od svega, gospodine.
Avrei voluto vederlo subito, ma hanno detto che era importante che ci parlassero loro, prima.
Хтела сам одмах ући, али су рекли да је веома важно да прво разговарају са њим.
Avrei voluto che ci fossi tu.
Želeo bih da si i ti mogla.
Avrei voluto, ma tu eri cosi' triste.
Хтео сам. Али била си тужна.
Guarda, appena andato via avrei voluto tornare.
Vidi, hteo sam da se vratim èim sam otišao.
Mamma, lo so che abbiamo litigato tanto, ma avrei voluto essere proprio come te.
Slušaj, mama, ja znam da smo se mnogo svadjale. A ustvari sam oduvek želela da budem kao ti.
Ma le hai detto che avrei voluto parlarle.
Али рекли сте јој да желим да је упознам.
Avrei voluto essere come Xena, la principessa guerriera.
Htela sam da budem kao Ksena. Princeza ratnica.
Avrei voluto essere come te, dall'altra parte.
Htela sam da budem kao ti, sa druge strane.
Avrei voluto venire anch'io, ma ero troppo giovane.
I ja bih pošao, ali sam bio premlad.
Oh, J, quante cose avrei voluto dirti se non fossi stato troppo vecchio e spigoloso e scorbutico e rigido.
O, J, toliko toga sam ti htio reæi ali sam bio prestar zlovoljan i namrgoðen i krut.
Non avrei voluto mettermi a piangere in mezzo alla strada ma è stato impossibile.
Nisam želeo da plačem pred tim momkom, ali je to bilo nemoguće.
Avrei voluto crescere in una fattoria.
Voleo bih da sam ja odrastao na farmi.
Non tolleravo che soffrissi per Willie perche' non lo permettevo a me stesso, anche se avrei voluto, Mary.
Nisam mogao da podnesem tvoju tugu za Vilijem jer to nisam prihvatio u sebi. Iako sam želeo, Meri.
Eppure, avrei voluto dirlo in un discorso migliore.
Ipak, voleo bih da sam to spomenuo u boljem govoru.
Non ho detto "volevo." Ho detto che avrei voluto.
Нисам рекао да желим. Рекао сам да бих.
Per i primi giorni avrei voluto essere morta.
Prvih nekoliko dana, željela sam biti mrtva.
Cominciarono a parlare di noi in tutta Wall Street, anche in posti dove non avrei voluto.
Glas o nama se proširio Vol Stritom. Čak i na mestima na kojima nisam hteo.
Avrei voluto asciugarli, ma qui non abbiamo il phon.
Hteo sam da ga osušim, ali nemamo fen.
Volevo che qualcuno lo aiutasse... come avrei voluto che aiutassero il mio bambino... se avesse sbagliato strada.
Хтео сам да му неко помогне... као што сам желео да неко помогне мом малом дечаку... ако скрене с правог пута.
Avresti dovuto chiamare, Ethan, perche' avrei voluto ucciderti.
Требало је да позовеш, Итане, јер сам хтела да те убијем.
Tutta la vita avrei voluto essere piu' vicino a Dio.
Citavog života sam samo želeo da budem bliže bogu.
Avrei voluto odiarlo. Ma non ci sono mai riuscito.
Желео сам да га мрзим, али нисам могао.
Avrei voluto che il mio l'avesse combinato mia madre.
Volela bih da je moja majka dogovorila moj brak.
Mi spiace Joe, avrei voluto accoglierti diversamente.
Oprosti, Joe. Htio sam te dovesti na drugaèiji naèin.
Non avrei voluto arrivare a questo.
Volela bih da nismo ovo trebali da uradimo.
Avrei voluto chiamarti tantissime volte, ma non avrei mai potuto parlare di cio' di cui volevo parlare.
Htela sam te mnogo puta nazvati, ali o onom što me tišti, jednostavno nisam mogla.
Non trovavo le parole giuste per dire quello che avrei voluto.
Чејз? Нисам могао да нађем праве речи за оно што сам хтео да кажем.
Avrei voluto solo che tu avessi potuto essere più spesso presente.
Samo sam želela da si ti... bila više prisutna u njemu.
Se la mia vita fosse stata come avrei voluto... a quest'ora sarei a Parigi.
Da je moj život ispao onako kako sam htela... bila bih u Parizu.
Non avrei voluto farlo... ma sembra che lei non sappia controllare i suoi agenti.
Nisam želeo ovo da uradim, ali izgleda da ne možeš da kontrolišeš svoje agente.
C'erano cosi' tante cose che avrei voluto dire a lei e alla mia pronipote...
Toliko toga sam želela da joj kažem. Kao i mojoj praunuci.
Le ho detto che avrei voluto non aver mai incontrato Mike Webster.
Rekao sam joj da zelim da nikada nisam upoznao Majka Vebstera.
Avrei voluto poter fare di piu'.
Samo sam želeo da mogu da uèinim više.
Ho scommesso che sarei riuscita a trovare tutto quello che avrei voluto indossare una volta arrivata a Palm Springs.
Znala sam da ću sigurno moći da nađem sve ostalo što bih poželela da nosim kada stignem ovde u Palm Springs.
E voi pensate "Oh, no non avrei voluto vederlo".
A vi mislite: "O, nisam hteo da to vidim."
Avrei voluto lasciare gli studi, ma mio padre, mi ripeteva, "Ascolta, figlia mia, tu puoi perdere tutto ciò che hai nella tua vita.
Želela sam da odustanem, ali moj otac, on bi rekao: "Slušaj, ćerko moja, u životu možeš da izgubiš sve što poseduješ.
Allora ho deciso di fare l' esperimento che avrei voluto che l' Economist avesse fatto con me.
Tako sam odlučio da sprovedem ovaj eksperiment za koji bih voleo da ga je Ekonomist uradio sa mnom.
Avrei voluto trattenerlo presso di me perché mi servisse in vece tua nelle catene che porto per il vangelo
Ja ga htedoh da zadržim kod sebe, da mi mesto tebe posluži u okovima jevandjelja;
1.6041829586029s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?